ДЕСЯТЬ БЛИЦ-ВОПРОСОВ ROB’У HALFORD’У

 

1.Ты можешь вспомнить какие-нибудь веселые/смешные истории?

Rob: “По дороге в Шеффилд меня остановила полиция, когда я несся по автобану под 180 и слушал при этом “Painkiller”. К счастью, мент оказался Judas Priest’овским фэном  я дал ему фото и кассету, и он отпустил меня с Богом”.

 

2.Страдаешь ли ты фобиями (фобия – невроз страха, прим. перев.)?

Rob: “Бог металла ничего не боится!”

 

3.Твое хобби?

Rob: “Делать себе татуировки”.

 

4.Какие у тебя есть домашние животные, и что ты думаешь об общем людском отношении к животным?

Rob: “У меня есть скорпионы, змеи, пауки  и летучие мыши. Но это была, конечно, только шутка, у меня есть кошка по имени Бен. Животные относятся к нам лучше, чем мы к ним – за исключением, когда они срут на ковер”.

 

5.Когда ты в последний раз надевал костюм? На суд ты явился бы в костюме?

Rob: “На прошлой неделе я водил своих родителей в ресторан, тогда на мне был костюм. Кстати, на суде я тоже был в костюме!”

 

6.Что ты читаешь на толчке?

Rob: “Доместоса”.

 

7.Если бы тебе предложили какую-нибудь роль в известном фильме (театральной пьесе, какую бы роль ты мечтал сыграть?

Rob: “Е.Т. или Йоду”.

 

8.Если бы тебе как маклеру нужно было продать Землю инопланетянам, как бы ты это обставил (т.е. какой рекламный лозунг ты придумал бы)?

Rob: “Продается: подержанная и не очень-то сбереженная планета, на которой, тем не менее, хорошо живется”.

 

9.Кого ты больше всех в этом мире ненавидишь?

Rob: “Человека, который изобрел машину, с помощью которой кассеты заворачиваются в целлофан; и моего соседа в Фениксе. Это, наверное, идиот”.

 

10.Какое твое самое отчетливое детское воспоминание?

Rob: “Меня держат высоко за ноги вниз головой; и как один чувак в маске лупит меня почем зря”.

 

В журнале “Metal Hammer”№ 6, стр.6, (Германия), 1991г.

Перевод FIGHT RIGHT