INTERVIEW WITH ROB HALFORD

ИНТЕРВЬЮ С ROB’ОМ HALFORD’ОМ

 

Поклонник Рэпа и Моцарта, Rob Halford до сих пор является бушующим фронтменом Judas Priest, группы, которая создавала современный Heavy Metal. На фестивале “Rock In Rio 2” с “Megadeth” “Guns’N’Roses” и другими новыми звездами Judas Priest представили одно из лучших выступлений в мире, без сомнения лучшее из всего фестиваля… лидер и душа Judas Priest поговорил с “Bizz” за день до этого шоу…

 

Как тебе Бразилия?

Rob: “Что мне нравится в Бразильской культуре, так это то, что все вы открыты ко всем музыкальным стилям… это не похоже на ситуацию в определенных частях Европы, где люди любят Heavy Metal, но ненавидят Рэп. Как такое случилось?”

 

Что ты думаешь о танцевальной музыке?

Rob: “В зависимости оттого, что ты называешь танцевальной музыкой. Ты можешь танцевать и под Heavy Metal. Я музыкант, мне нравятся профессиональные вещи. И я уважаю любую честно сделанную работу. Мне может нравиться “Prince” или шоу “INXS””.

 

Твой любимый музыкальный стиль?

Rob: “Я трачу большую часть своего времени на прослушивание классической музыки. Мне нравится аккуратность и дисциплина композиторов,  каждая нота сделана вручную. Мои любимые композиторы – Моцарт, Пучини и Чайковский”.

 

Слушаешь ли ты новые Thrash Metal группы?

Rob: “Я фанат Thrash Metal музыки. Мне нравится та энергия и страсть, которую демонстрируют эти группы. Музыка на прямую связанная с обществом. 60-е были влиятельными годами, 70-е посредственными, 80-е – агрессивными, а в 90-х молодежь выплеснула свою ярость и разочарование. Thrash Metal выражает насилие и подавленность этого десятилетия”.

 

Почему 70-е годы были посредственными?

Rob: “Кроме панка не появилось ничего нового. Но панк быстро стал успешным и быстро умер. Это была не только музыка, это был стиль жизни. Я считаю, что многие современные металлические группы испытали на себе влияние на себе панка. Во времена, когда панк произвел взрыв, 76-79, мы, группы Heavy Metal’a, чуть не умерли. Но я был уверен в том, что это вопрос времени. Видишь, что случилось с “Clash”. Они превратились в это дерьмо “Большой аудио динамит””.

 

“Painkiller” тяжелее и быстрее чем большинство альбомов Judas Priest. Повлиял ли Thrash Metal на “Painkiller”?

Rob: “Да. Мы всегда были открыты для новых влияний. И мы всегда с осторожностью сохраняем свою музыку. Heavy Metal был стилем, приговоренным к смерти. Но мы уже в турне и не думаем останавливаться. Judas Priest самая волнительная вещь в Heavy Metal’е, наша музыка не состарится!”

 

В 1969 году, когда сформировалась группа, было лишь несколько Heavy Metal’ических групп. Когда Judas Priest нашли этот стиль?

Rob: “Я думаю, что нет ничего более важного, чем сама жизнь. Мы все из Бирмингема, индустриального английского города. У меня было очень трудное детство, потому что моя семья была бедной. Ты можешь видеть, что все Heavy Metal’ические группы – выходят из простых мест. Воспоминания о тех днях влияют на нашу музыку. Heavy Metal для белых, все равно, что блюз для чернокожих”.

 

Сейчас фанатов Heavy Metal’а не так уж и много. Как же Judas Priest удалось стать успешной группой?

Rob: “Мы вырастили своих фанатов… с помощью миллионов шоу в каждой точке земного шара. У нас есть ревностные фанаты в Англии, и эти фанаты до сих пор покупают наши пластинки. Мы работали очень долго и очень тяжело. Я горжусь тем, что стоял у истоков Heavy Metal’а”.

 

Думал ли ты когда-нибудь, что Heavy Metal может стать популярным?

Rob: “Мы всегда были убеждены в том, что Heavy Metal будет принят. Сегодня это более демократический стиль. Ты можешь обнаружить металлические группы в Африке Китае…”

 

Что ты думаешь о том Heavy Metal’е, который играют “Poison” и “Motley Crue”?

Rob: “Heavy Metal? Ха… я считаю их музыку слабой и поверхностной. Это как Голливуд, имидж важнее качества самого артиста. К сожалению, этот стиль один из самых продаваемых в Англии…”

 

Твои новые любимые группы.

Rob: ““Living Colour”… я считаю, что все группы чернокожих музыкантов должны равняться на них, а не на этих идиотов из “Run-DMC”. Мне нравятся “Faith No More” и “Pantera” со своим интересным звучанием…”

 

Как ты относишься к тому, когда новая группа говорит, что на них повлияли Judas Priest?

Rob: “Я очень горжусь. Все эти годы мы пытались продемонстрировать что-то новое и исследовать новые области. Идя таким курсом, мы могли бы создать что-то особенное. Это повлияло на многих, но я не считаю миссию Judas Priest законченной… у нас  до сих пор впереди длинное шоссе…”

 

В журнале “Bizz” (Бразилия) 1994г.

Перевод FIGHT RIGHT